ابن سعد ( مترجم : محمود مهدوى دامغانى )

177

الطبقات الكبرى ( فارسي )

( 1 ) ابو بكر در سه جامه كفن شد كه يكى از آنها رنگ كرده با گل سرخ بود . معن بن عيسى از مالك ، از يحيى بن سعيد نقل مىكند كه مىگفته است به من خبر رسيده است كه ابو بكر از عايشه پرسيده است پيامبر ( ص ) را در چند پارچه كفن كردند ؟ او گفته است : در سه پارچهء پنبه‌اى . ابو بكر گفت : اين جامه را كه بر تن من است و در آن نشانى از رنگ زعفران و گل سرخ بود بردار و بشوى و مرا در اين پارچه و دو پارچهء ديگر كفن كنيد . عايشه گفت : پدر جان اين جامهء كهنه چيست ؟ ابو بكر گفت : زندگان به پارچه‌هاى نو نيازمندتر از مردگان‌اند و كفن مردگان براى زرداب است و چرك . فضل بن دكين از مندل ، از ليث از عطاء نقل مىكند كه مىگفته است * ابو بكر در دو جامهء كهنه شسته شده كفن شد . محمد بن عبد اللَّه اسدى از سفيان ، از عبد الرحمن بن قاسم ، از پدرش نقل مىكند * ابو بكر را در سه پارچه كفن كردند . ابو الوليد هشام طيالسى از شعبه ، از عبد الرحمن بن قاسم نقل مىكند * ابو بكر در سه پارچه كفن شده است . شعبه مىگويد : از عبد الرحمن پرسيدم چه كسى اين موضوع را براى شما گفته است ؟ گفت : از محمد بن على شنيدم . فضل بن دكين و شريك مىگويند در دو پارچه درشت بافت كفن شده است . محمد بن عبد اللَّه اسدى از كثير بن زيد ، از مطلب بن عبد اللَّه نقل مىكند * ابو بكر به آنان دستور داد جامه‌هاى كهنه مرا بشوييد و مرا با همان كفن و دفن كنيد و او را شبانه دفن كردند . فضل بن دكين از سيف بن ابى سليمان ، از قاسم بن محمد نقل مىكند * چون ابو بكر محتضر شد گفت : مرا در همين دو جامه كه در آنها نماز مىگزارده‌ام كفن كنيد و آنها را بشوييد كه براى چرك و زرد آب و خاك است . ابو الوليد هشام طيالسى و عفان بن مسلم و حسن بن موسى اشيب از شعبه ، از محمد بن عبد الرحمن ، از عمره ، از عايشه نقل مىكنند كه مىگفته است * ابو بكر گفت : همين جامه‌هاى مرا بشوييد و مرا در آن كفن كنيد كه زندگان به پارچه‌هاى نو نيازمندتر از مردگان‌اند . مسلم بن ابراهيم از قاسم بن فضل ، از عبد الرحمن بن قاسم نقل مىكند * ابو بكر را در دو پارچه پنبه‌اى كهنه و شستهء يمنى كفن شد و مىگفت : زنده به جامهء جديد نيازمندتر است